[NL]
Etterbeek lanceert haar Waterplan
In het kader van het internationaal jaar voor de samenwerking op het gebied van water (2013) bundelen de diensten Leefmilieu, Duurzame Ontwikkeling, Gezondheid en Internationale Solidariteit en Samenwerking hun krachten voor de lancering van een Etterbeeks ‘Waterplan’.
Aan de hand van een reeks activiteiten die tot in 2014 plaatsvinden willen zij de bevolking informeren en bewustmaken van verschillende kwesties rond water, meer bepaald het verband tussen de waterproblematiek in het Zuiden (toegang tot drinkwater, gezondheid, enz.) en het Noorden (verspilling, verontreiniging, besparing, enz.).
Het volledige programma van het Waterplan wordt voorgesteld tijdens de startavond op maandag 23 september, vanaf 18.30 u. in de raadzaal van het gemeentehuis (Oudergemlaan 115).
[FR]
Etterbeek lance son « Plan Eau » !
Dans le cadre de l’année internationale de la coopération dans le domaine de l’eau (2013), les services de l’Environnement, du Développement durable, de la Santé et de la Solidarité internationale s’associent et lancent une grande action : le « Plan Eau » d’Etterbeek.
A travers une série d’activités organisées jusqu’en juin 2014, l’objectif est de sensibiliser et d’informer le public sur différentes thématiques en rapport avec l’eau, et plus spécifiquement sur le lien entre les problèmes rencontrés au Sud (accès à l’eau potable, santé, etc.) et au Nord (gaspillage, pollution, économie, etc.).
Le programme complet du « Plan Eau » d’Etterbeek sera présenté lors d’une soirée de lancement organisée le lundi 23 septembre 2013, dès 18h30, dans la salle du conseil de l’hôtel communal (115, avenue d’Auderghem).
P U M 
Posted on 25/09/2013 by pumcollectif
0