W a t e r t u i n | J a r d i n d ‘ E a u

Watertuin | Jardin d’Eau propose l’aménagement d’une zone verte humide pour ramener la
biodiversité originale et redonner une présence à l’eau dans la vallée du Maelbeek.

La jardin d’eau sera imaginé et conçu de manière collective pour explorer une gestion de l’eau en
ville plus naturelle et plus proche du citoyen, dans un quartier où les contrastes morphologiques,
sociaux et administratifs invitent à la rencontre et à l’échange.

Watertuin | Jardin d’Eau met en avant une gestion plus participative de l’eau en ville et une présence
de l’eau plus proche de notre quotidien.

Concrètement, l’objectif du projet sera réalisé par 2 interventions concrètes :
[1] la création d’une mare naturelle
[2] la mise en place de différents systèmes d’adduction, de récupération, d’infiltration et de stockage d’eau récupérée en bassins sur l’idée du jardin d’orage.

Articles liés:
https://pumproject.wordpress.com/2011/11/12/12-19-26-11-watertuin-jardin-deau-1400/


https://pumproject.wordpress.com/2012/02/06/compte-rendu-de-la-visite-de-la-mare-du-jardin-de-la-rue-gray/

31.03 :: ouverture festive • feestelijke opening :: 16:30-18:00

Posted on 27/03/2012 by

:: ouverture festive du JARDIN D’EAU avec le collectif PUM et les Zinnekes Etterbeekois ‘Zot Herbe Folle’ ::
goûter :: remplir la nouvelle mare d’eau de pluie du quartier [¡! apportez votre bouteille d’eau de pluie en contribution symbolique !¡] :: les zinnekes plantent leur ‘personnage d’herbe folle’

[NL]

:: feestelijke opening van de EGGEVOORT WATERTUIN met het PUM collectief en de Etterbeekse Zinnekes ‘Zot Herbe Folle’ ::
vieruurtje ter plaatse :: de nieuwe vijver vullen met regenwater uit de buurt [¡! breng u

w fles eigen regenwater mee !¡] :: de zinnekes planten hun ‘onkruidpersonage’

[ENG]

:: inauguration of the EGGEVOORT WATER GARDEN with PUM collective and the Etterbeek Zinnekes ‘Zot Herbe Folle’
snacks :: filling the new pond with rain water from the neighbourhood [¡! bring your own bottle of rain water and contribute !¡] :: the zinnekes plant their ‘weed character’

eend • canard ?

Posted on 05/04/2012 by

il y a des habitants autour de la mare!
Il s’agirait, selon les jardiniers du parc léopold, d’Oies d’Egypte.

er zijn al vijverbewoners!
Volgens de tuinmannen van het Leopoldsparkt zou het gaan om Egyptische Ganzen.

 

05.05 :: la mare & radio Liquid Entity & Proper Water | Eau Propre

Posted on 02/05/2012 by

triple project :

aménager la mare •  de vijver aanleggen • continuous work around the pond

Premier Iris au bord de la mare à la tombée de la nuit…

Posted on 25/05/2012 by

La mare a presque débordé, les plantes sont presque noyées mais le premier iris a fleuri!!!!

16.06 – 08.07 :: Pavillon Eau Propre • Proper Water Paviljoen

Posted on 05/06/2012 by

[FR] EauPropre | ProperWater
propose la création d’un point d’eau public où chacun pourra obtenir de l’eau potable en échange d’un peu d’énergie
…est un forum d’opinions et d’activités autour de l’eau dans la ville de demain

du 16 juin au 8 juillet 2012 • Première installation public du pavillon nomade:

  • pour récolter l’eau de pluie et pour tester la capacité de purification d’une série de filtres (sable, charbon actif, UV)

  • pour découvrir, débattre et mettre en pratique des projets et des histoires d’eau dans la ville

[NL] ProperWaterontwikkelt een publiek drinkwaterpunt waar iedereen in ruil voor een beetje energie drinkwater kan krijgen en biedt een forum voor meningen over en activiteiten rond water in de stad van morgen.

16 juni tot 8 juli • eerste installatie van het rondtrekkend Proper Water Paviljoen

  • om regenwater op te vangen en waterzuivering uit te testen via een reeks filters (zand, actieve kool, UV)
  • om waterverhalen en -projecten in de stad te ontdekken, te bespreken en uit te proberen

[FR] à la veille du lancement du projet de 3 semaines, nous lançons déjà les UPDATES,
une série de mails en IX chapitres contant des dernières nouvelles et mises à jours des expériences à la recherche d’Eau Propre pour tous.

[NL] aan de vooravond van de eerste drie projectweken, lanceren we alvast de UPDATES,
een reeks mails in IX hoofdstukken met de laatste nieuwtjes over onze zoektocht naar Proper Water voor iedereen.

:: 16.06.’12 :: Eau Propre | Proper Water :: UPDATE Journée | Dag #1 / 21 -> lisez ici • lees hier

:: 19.06.’12 :: Eau Propre | Proper Water :: UPDATE Journée | Dag #4 / 21 -> lisez ici • lees hier

:: 22.06.’12 :: Eau Propre | Proper Water :: UPDATE Journée | Dag #7 / 21 -> lisez ici • lees hier

:: 29.06.’12 :: Eau Propre | Proper Water :: UPDATE Journée | Dag #14 / 21 -> lisez ici • lees hier

:: 08.07.’12 :: Eau Propre | Proper Water :: UPDATE Journee | Dag #21++ / 21 -> lisez ici • lees hier Fin de la premiere etape :: Einde van de eerste etape [16.06 – 08.07.2012]

 

Eau Propre • Proper Water
affichetteA5
www.eaupropre.org • www.properwater.org

 

het vijver RAPPORT de la mare
Hf

[NL]  Om het oude moerasland van de Maalbeek terug tot leven te brengen, groeven we  met PUM een kleine vijver op de Friche. Vraag was of de waterplanten en -beestjes hun weg terug zouden vinden, snel genoeg om de aangekondide heraanleg voor te zijn. Twee jaar geleden stopten we de eerste spade in de grond. Nu twee dagen geleden kregen we nieuws van de Stad Brussel: voor 2016 zouden we zeker geen plaats moeten ruimen voor een werf. We hebben dus zeker nog twee jaar in het vooruitzicht!
Tijd voor een tussentijds vijver-rapport.
Met Gust en Isabelle van Goodplanet zijn we op 14 april gaan testen.

[FR] Afin de faire revivre l’ancienne zone humide du Maelbeek, PUM a creusé une petite mare sur la Friche. Le défi: pourrions-nous faire revenir les plantes et bestioles aquatiques de jadis avant que les plans de réamégament se mettent en oeuvre? Cela fait deux ans que nous avons démaré la création de la mare. Il y a deux jours, la Ville de Bruxelles nous a informé que les chantiers ne commenceront pas avant 2016. Nous avons donc encore au moins deux ans devant nous!
Alors voici, à mi-chemin, un rapport de la mare.
Avec Gust et Isabelle de Goodplanet nous avons fait quelques tests.

-> Weetjes • Faits Divers
->Chemische tests • tests chimiques
->Biotische Index Biotique

Be the first to start a conversation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: