Coordination Associative Europe & Eggevoort & PUM collectif

Posted on 05/05/2013 by

0


PANOcouleur_strates pvr_logos
Friche Eggevoort Power Layers  • image City Mine(d) & Pierre Bernard
+++++++++++++++++++++++++

[FR]
La Friche Eggevoort, le Parc Léopold et le Quartier Européen dans son ensemble sont sujets à des réaménagements permanents. Partant de la conviction qu’il est préférable de donner collectivement forme à la ville, PUM s’est associé à d’autres organisations et collectifs actifs dans le quartier:
la “Coordination Associative Europe” (AQL, Arau, Bral, Europa Nostra, GAQ, IEB…).

Avis pour les plans d’aménagement Eggevoort [11 mars 2013]
Avec la “Coordination Associative” nous avons entamé un processus de rencontres avec Beliris, la Région et le bureau d’études et nous avons obtenu de pouvoir émettre un avis avant l’introduction du permis d’urbanisme pour la “zone Eggevoort”. C’est une grande première dans l’histoire de nos rapports avec Beliris!
Lisez l’avis ici

Consultation au Parlement Européen [23 avril 2013]
La “Coordination Associative” a bougé terre et ciel pour que nous puissions également entamer un dialogue constructif avec le Parlement Européen, notre voisin le plus colossale. Après nombreuses réunions préparatoires, le grand jour fût fixé le 23 avril: la première grande messe sous le “caprice des dieux” où associations, politiques européens et administrations bruxelloises se sont rencontrés. Nous avons transmis à l’assemblée “l’état des lieux” du processus de dialogue constructif amorcé depuis cet hiver. Par la suite, un dispositif de consultation régulière a été proposé par le vice-président.

[NL]
De Eggevoort Friche, het Leopoldspark en vooral de Europawijk zijn voortdurend voorwerp van heraanlegplannen. Vanuit de overtuiging dat we maar beter samenwerken om de stad vorm te geven, sloot PUM zich aan bij allerlei verenigingen en collectieven die actief zijn in de wijk: de Coordination Associative Europe (AQL, Arau, Bral, Europa Nostra, GAQ, IEB…).

Advies Eggevoort-plannen [11 maart 2013]
Samen startten we een overleg op met Beliris, het Gewest en het ontwerpbureau en hebben we verkregen dat we een advies mochten uitbrengen in het Eggevoort-dossier, nog vóór de aanvraag voor stedenbouwkundige vergunning is ingediend. Dat is een grote première in onze relaties met Beliris!
Lees hier het advies

Overleg Europees Parlement [23 april 2013]
De Coordination bewoog hemel en aarde om ook met onze grootste buur in het Leopoldspark, het Europees Parlement, een constructieve dialoog aan te gaan. Na talloze voorbereidende vergaderingen, was het op 23 april eindelijk zover: een eerste hoogmis onder de “caprice des dieux” waarbij verenigingen, Euro-politici en Brusselse administraties elkaar ontmoetten. Er werd alvast akte genomen van het constructieve dialoogproces en een model werd voorgesteld om op regelmatige basis verder te kunnen overleggen.
Alvast een begin.

[ENG]

The Eggevoort Friche, the Parc Léopold and most of all the European Neighbourhood are a continous subject of redevelopment. Convinced of the need for collaboration in the shaping of the city, PUM has joined a range of local organisations and collectives: the Coordination Associative Europe (AQL, Arau, Bral, Europa Nostra, GAQ, IEB…). 

Eggevoort-plans consultation [11 March 2013]
Following negotiations started with Beliris, the Regional government and the responsible architects, we were asked  for an assessment of the proposals even before the planning application was introduced. This is a first in our relation with Beliris!

Read the assessment here

European Parliament consultation [23 April 2013]
The Coordination moved heaven and earth to start a constructive dialogue with our biggest neighbour in the Parc Léopold, the European Parliament. After a number of preparatory meetings, on 23 April it all happened: a first “high mass” underneath the “caprice des dieux” that brough together organisations, MEPs and Brussels civil servants. Note was taken of the constructive dialogue process and a model for further dialogue was proposed. It’s a start.

chairmen1 lesassoc1 marco-tine roud-table MLRoggemans

Posted in: Uncategorised