05.06 :: La Fabrique d’un Espace Public / Maak Plaats

Posted on 02/06/2011 by

2


[FR] ci-dessous

[NL]

13:00 – 18:00 Maalbeeklaan/Bushalte Senghor – 1040 Etterbeek

Ter gelegenheid van het wijkfeest in de de Theuxstraat stellen de P U M projecten zich voor en nodigen iedereen uit omdit pubiek maar verkommerd stukje park mee om te bouwen tot een open en interactieve ontmoetingsplaats van en voor de buurt. Wij voorzien alvast: een muurkrant, organische poëzie, een interactieve water-machine die PUM-pit heet, een game met seed bombs, verhalen over de Maalbeek en het domein Eggevoort, de “stress-salad” verticale tuin, fruitsappen en groentenpaté… En we zoeken nog: informatie over de heraanlegplannen van dit terrein.

Met:

Ducasse aux Gosses-Espaec Senghor / Maalbeek in Alle Staten / Thomas Laureyssens / Club del Libro / Urban Room / Tessa Persoons / NADINE / Beans for Peas / Association Quartier Léopold / de bewoners van de buurt / …

[FR]

13:00 – 18:00 Avenue du Maelbeek/Arrêt bus Senghor – 1040 Etterbeek

Dans le cadre de la fête de quartier, rue de Theux à Etterbeek, les projets P U M se présentent, font germer des idées pour la ‘friche Eggevoort’ et contribuent ainsi à transformer cet espace public non-utilisé en un lieu de rencontre imaginé et conçu par et pour le quartier.

Venez découvrir le Journal Mural, les poésies organiques, le meuble-pompe-à-eau interactif PUM-pit, le jeu de seed bombes, les histoires du Maelbeek et Eggevoort, le jardin vertical “stress-salad”, des jus et du pâté végétal… ou contribuez à la recherche d’infos sur le projet de réaménagement à venir.

Avec:

Ducasse aux Gosses-Espace Senghor / Maelbeek dans Tous ses Etats / Thomas Laureyssens / Club del Libro / Urban Room / Tessa Persoons / NADINE / Beans for Peas / Association Quartier Léopold / les riverains / …